-
1 vacancy
∎ do you have any vacancies? avez-vous des postes à pourvoir?, est-ce qu'il y a de l'embauche?;∎ we have a vacancy for a sales clerk nous avons un poste de vendeur à pourvoir, nous cherchons un vendeur;∎ the vacancy has been filled le poste a été pourvu;∎ no vacancies (sign) pas d'embauche;∎ vacancies for waitresses (sign) cherchons serveuses(b) (in hotel) chambre f libre;∎ no vacancies (sign) complet(c) (lack of intelligence) ineptie f, esprit m vide;∎ he had a look of utter vacancy on his face il avait l'air complètement idiot(d) (emptiness) vide m -
2 vacancy
vacancy [ˈveɪkənsɪ]• "no vacancies" « complet »b. ( = job) poste m à pourvoir* * *['veɪkənsɪ]1) ( free room) chambre f libre‘vacancies’ — ‘chambres libres’
‘no vacancies’ — ‘complet’
2) ( unfilled job) poste m à pourvoir, poste m vacant‘no vacancies’ — ‘pas d'embauche’
-
3 vacancy
noun1) (job) freie Stellefill a vacancy — eine [freie] Stelle besetzen
have a vacancy — eine freie Stelle od. Stelle frei haben
2) (unoccupied room) freies Zimmer‘vacancies’ — "Zimmer frei"
‘no vacancies’ — "belegt"
* * *plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.)2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.)* * *va·can·cy[ˈveɪkən(t)si]n1. (unoccupied room) freies Zimmer‘vacancies’ ‚Zimmer frei‘‘no vacancies’ ‚belegt‘2. (appointment) freier Termin3. (employment) freie [o offene] Stelleto fill a \vacancy eine [freie] Stelle besetzento have a \vacancy eine Stelle frei haben* * *['veIkənsI]n1) (= emptiness) Leere f; (of look) Ausdruckslosigkeit f, Leere f; (of post) Unbesetztsein nt, Freisein nt2) (in boarding house) (freies) Zimmerhave you any vacancies for August? — haben Sie im August noch Zimmer frei?
"no vacancies" — "belegt"
"vacancies" — "Zimmer frei"
we have a vacancy in our personnel department — in unserer Personalabteilung ist eine Stelle zu vergeben
we have a vacancy for an editor — wir suchen einen Redakteur/eine Redakteurin
we are looking for somebody to fill a vacancy in our personnel department — wir suchen einen Mitarbeiter für unsere Personalabteilung
vacancies — Stellenangebote pl, offene Stellen pl
* * *vacancy [ˈveıkənsı] s1. Leere f (auch fig), leerer Raum, Nichts n:stare into vacancy ins Leere starren3. Vakanz f,a) freie oder offene Stelle, unbesetztes Amt:“vacancies” „wir stellen ein“, (in Zeitung etc) „Stellenangebote“b) UNIV freier Studienplatzc) Freiwerden n oder -sein n (eines Postens)4. a) Leerstehen n, Unbewohntsein nb) leer stehendes oder unbewohntes Haus:“vacancies” „Zimmer frei“;“no vacancies” „belegt“5. a) Geistesabwesenheit f:an expression of vacancy on one’s face ein geistesabwesender Gesichtsausdruckb) geistige Leere6. Geistlosigkeit f7. obs Muße f, Untätigkeit f* * *noun1) (job) freie Stellefill a vacancy — eine [freie] Stelle besetzen
have a vacancy — eine freie Stelle od. Stelle frei haben
‘vacancies’ — (notice outside factory) "Stellen frei"; (in newspaper) "Stellenangebote"
2) (unoccupied room) freies Zimmer‘vacancies’ — "Zimmer frei"
‘no vacancies’ — "belegt"
* * *n.Leere -n f.Lücke -n f. -
4 vacancy
plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.) vacante2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) vacíovacancy n1. vacante2. habitación librehave you got any vacancies? ¿tienen habitaciones libres?"No vacancies" "Completo"tr['veɪkənsɪ]1 (job) vacante nombre femenino2 (room) habitación nombre femenino libre\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'No vacancies' "Completo"1) emptiness: vacío m, vacuidad f2) : vacante f, puesto m vacanteto fill a vacancy: ocupar un puesto3) : habitación f libre (en un hotel)no vacancies: completon.• baja s.f.• cuarto vacante s.m.• vacación s.f.• vacante s.m.• vaciedad s.f.• vacuidad s.f.• vacío s.m.'veɪkənsia) ( job) vacante fto fill a vacancy — cubrir* or proveer* una vacante
b) ( in hotel) habitación f libreno vacancies — completo, cupo agotado (Méx)
['veɪkǝnsɪ]N1) (=job) vacante fhave you any vacancies? — ¿tiene or hay alguna habitación or algún cuarto libre?
we have no vacancies for August — para agosto no hay nada disponible, en agosto todo está lleno
3) (=emptiness) lo vacío; [of mind] vaciedad f, vacuidad f* * *['veɪkənsi]a) ( job) vacante fto fill a vacancy — cubrir* or proveer* una vacante
b) ( in hotel) habitación f libreno vacancies — completo, cupo agotado (Méx)
-
5 vacancy
plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.) ledig stilling2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) fraværenhed* * *plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.) ledig stilling2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) fraværenhed -
6 vacancy
['veɪkənsɪ]1) (free room) camera f. libera"vacancies" — (on sign) "camere libere"
"no vacancies" — "completo"
2) (unfilled job, place) posto m. vacante"no vacancies" — (on sign) = non ci sono posti di lavoro disponibili
3) (stupidity) vacuità f., ottusità f.* * *plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.) posto vacante2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) vuoto* * *['veɪkənsɪ]1) (free room) camera f. libera"vacancies" — (on sign) "camere libere"
"no vacancies" — "completo"
2) (unfilled job, place) posto m. vacante"no vacancies" — (on sign) = non ci sono posti di lavoro disponibili
3) (stupidity) vacuità f., ottusità f. -
7 vacancy
plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.)2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.)* * *[véikənsi]nounpraznina, praznota; prazen, nazaseden ali prost prostor; prazno, izpraznjeno, nezasedeno, vakantno službeno mesto; figuratively praznina, vakuum, vrzel, luknja; pustina, neobdelan svet; (redko) nezaposlenost, brezdelnost, brezdelica, prost často fill a vacancy — zapolniti, zamašiti vrzelto gaze, to look into vacancy — strmeti, gledati v prazno -
8 vacancy
poste m vacant;∎ to fill a vacancy pourvoir à un emploi;∎ the vacancy has been filled le poste a été pourvu;∎ we have a vacancy for a sales assistant nous avons un poste de vendeur à pourvoir, nous cherchons un vendeur;∎ do you have any vacancies? avez-vous des postes à pourvoir? -
9 vacancy
сущ.1) общ. пропуск, пробел2) эк. тр. вакансия, свободное место (наличие незанятого рабочего места, должности, на которую может быть принят новый работник)We currently have a vacancy for an engineer. — В настоящее время у нас есть вакансия инженера.
Syn:3) общ. свободный номер; свободное помещение ( сдаваемое в наем)"no vacancies" — "(свободных) мест нет" (объявление в гостинице и т. п.)
-
10 vacancy
['veɪkənsɪ]n ( BRIT)"no vacancies" — "wolnych miejsc brak"
have you any vacancies? — ( hotel) czy mają Państwo (jakieś) wolne pokoje?; ( office) czy mają Państwo (jakieś) wolne etaty?
* * *plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.)2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) -
11 vacancy
plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.)2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.)subst. \/ˈveɪk(ə)nsɪ\/1) tomrom, tomhet2) ledighet, vakanse3) ledig stilling, ledig embete4) ledig leilighet, ledig rom5) (tanke)tomhet6) uvirksomhetfill a vacancy besette en ledig stilling -
12 vacancy
plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.)2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.)* * *va.can.cy[v'eikənsi] n 1 vacância, vagância. 2 vácuo, vazio. 3 vaga, lugar vago. he must fill the vacancy / ele precisa preencher a vaga. 4 lacuna. 5 quarto ou apartamento para aluguel. 6 desocupação, ociosidade. -
13 vacancy
va·can·cy [ʼveɪkən(t)si] n1) ( unoccupied room) freies Zimmer;‘vacancies’ ‚Zimmer frei‘;‘no vacancies’ ‚belegt‘2) ( appointment) freier Termin;the dentist has a \vacancy tomorrow morning die Zahnärztin hat morgen früh noch einen Termin freito fill a \vacancy eine [freie] Stelle besetzen;to have a \vacancy eine Stelle frei haben -
14 vacancy
plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.)2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) -
15 vacancy
űr, megüresedés, semmi, üresség* * *plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.) állás2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) üresség -
16 vacancy
n. boşluk, boş yer, boş oda, açıklık, açık kontenjan, dalgınlık, akılsızlık, bön bön bakış, işsizlik, tembellik* * *boşluk* * *plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.) açık/boş kadro2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) boşluk -
17 vacancy
• tyhjä tila• tyhjyys• tyhjä hilapiste• avoin toimi• avoin työpaikka• avoin virka• elottomuus• vapaa paikka• vakanssi• vapaa asunto* * *plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.) avoin työpaikka2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) tyhjyys -
18 vacancy
plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.)2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.)* * *tukšums; brīva vieta, vakance; apātiskums, vienaldzība -
19 vacancy
plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.) laisva vieta2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) tuðtumas -
20 vacancy
n. tomrum, tomma rymden; ledig plats* * *plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.) ledig plats, vakans2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) tomrum, tomhet
См. также в других словарях:
vacancy — va‧can‧cy [ˈveɪkənsi] noun vacancies PLURALFORM [countable] 1. HUMAN RESOURCES a job that is available for someone to start doing: • We have job vacancies for graduates in engineering and information technology. • A vacancy has arisen … Financial and business terms
Vacancy chain — A vacancy chain is a social structure through which resources are distributed to consumers. In a vacancy chain, a new resource unit that arrives into a population is taken by the first individual in line, who then leaves his/her old unit behind,… … Wikipedia
vacancy — va|can|cy S3 [ˈveıkənsi] n plural vacancies 1.) a job that is available for someone to start doing ▪ There are still two vacancies on the school board. vacancy for ▪ We have no vacancies for photographers at the moment. ▪ The council is making… … Dictionary of contemporary English
vacancy — noun ADJECTIVE ▪ unfilled ▪ suitable ▪ The agency will let you know if they have any suitable vacancies. ▪ casual, temporary ▪ job … Collocations dictionary
Vacancy (film) — Infobox Film name = Vacancy image size = caption = Promotional poster for Vacancy director = Nimród Antal producer = Stacy Cramer Hal Lieberman Brian Paschal writer = Mark L. Smith narrator = starring = Luke Wilson Kate Beckinsale Frank Whaley… … Wikipedia
Vacancy Rate — The vacancy rate is a numerical value calculated as the percentage of all available units in a rental property, such as a hotel or apartment complex, that are vacant or unoccupied at a particular time. It is the opposite of the occupancy rate,… … Investment dictionary
vacancy */ — UK [ˈveɪkənsɪ] / US noun Word forms vacancy : singular vacancy plural vacancies 1) [countable] a job that is available for someone to do We have several vacancies to fill in the Sales Department. vacancy for: There are always plenty of vacancies… … English dictionary
vacancy — va|can|cy [ veıkənsi ] noun * 1. ) count a job that is available for someone to do: We have several vacancies to fill in the Sales Department. vacancy for: There are always plenty of vacancies for bar staff. 2. ) count a room in a hotel that is… … Usage of the words and phrases in modern English
have — verb Have is used with these nouns as the subject: ↑hotel, ↑library, ↑mixture, ↑patient, ↑room, ↑sentence, ↑tape, ↑word Have is used with these nouns as the object: ↑A level, ↑ability, ↑ … Collocations dictionary
vacancy — [ˈveɪkənsi] noun [C] 1) a job that is available We have several vacancies to fill in the Sales Department.[/ex] 2) a room in a hotel that is available We have no vacancies at all during July.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Nitrogen-vacancy center — The nitrogen vacancy center (N V center) is one of numerous point defects in diamond. Its most explored and useful property is photoluminescence, which can be easily detected from an individual N V center. Electron spins at N V centers, localized … Wikipedia